Hey! Take this.
A THOUSAND CLOUDS OF PEACE... FENCE THE SKY; LOVE, YOUR BEING LOVE WILL NEVER END
See you.
Where are you headed?
Home...
...it's over there in that building you see straight ahead.
So?
...here,
take it...
Don't you want it?
When can we meet?
I'll call you...
Here, take it.
This is enough.
Hello...
how's it going?
OK, and you?
Well...
Yeah...
- What's going on. - Hi!
Look at this.
"Once fever appeared in his eyes...
those eyes that nailed my soul...
and I saw his fleeting life leaving him...
after he kissed me...
and as a mad woman I ran after him..."
You like it a lot, don't you?
Why?
It makes you look younger.
Really?
Yes, you look like a child.
Why do you say it?
Dunno... Well, yeah, I know.
Someone's asking for you.
Who?
That Gerardo guy.
Well guys, what will it be?
So?
I'll call you.
Do you have to leave so soon?
Yeah!
I'm going home...
See you later.
- O.K. - What?
No, it's OK... See you soon...
How about tomorrow?
All right,
tomorrow at five on the bridge...
Bye!
Bruno,
where do you live?
Ciudad Azteca.
What are you looking for?
Well, I don't know what the name is, but it's the music to a Spanish movie.
It's about a poor girl that sings beautifully,
a guy discovers her and she becomes famous.
But she starts to drink and then loses everything.
Let me see.
This one?
No... it's not her, besides it's really old.
This one?
No... it's an old movie, but it's about a girl.
In fact, there was a song that was recorded three times,
it goes something like this:
"Fearless man swore he'd love me to death...
those black eyes that nailed my soul...
and I saw his fleeting life..."
Wait a minute...
Mirella, come here!
What's going on?
Do you recognize this?
"Fearless man swore he'd love me to death...
those black eyes that nailed my soul..."
It's: "Darling, he said to me... blinded by passion..."
Yes? Look for it in that box.
I already looked there.
Let me see, move out of the way.
Is this it?
Yes, it is.
Do you think it sounds all right?
Sure.
What's up? Get to work...
There are some boxes for you down there.
Hey Gerry!...
...come here.
Here, someone left this for you.
Who was it?
I don't know, some guy.
Is it his?
Words are always signs of cowardice...
however, necessary...
I'm afraid... I'm afraid to hurt you... I don't want to hurt you.
"Fearless man swore he'd love me to death...
those black eyes that nailed my soul...
your love is my destiny...
your love is my luck...
your love is my life... he said and he swore.
He swore to take me in his heart...
beyond pain and pleasure...
and after his beautiful promise...
I became a woman."
"...Darling, he said to me blinded by passion...
Darling, you fill my life up with illusion...
let me put near your lips...
the divine flame of a kiss..."
It's difficult for me think about loneliness...
not having you here with me...
it'll hurt me not to see you again...
not having you here with me, hurts a lot.
Do you want to come with me?
I can't today. I have to get up early tomorrow.
So, then what?
What's wrong?
Are you feeling all right?
Really?
Hey, hey, wait... hey, wait!
Have a drink, come on.
Come on, what can be that bad?
Very well, very well, a bit more, a bit more.
Don't worry, tell him to fuck off...
the harm you suffered is a street down which others will have to walk...
even those who aren't to blame.
People should realize that it's their obligation to be happy.
Is it his?
Without thinking about a sad or a peaceful future...
I'll hold your voice tomorrow...
once we become strangers to each other.
Nothing hurts more than this...
nothing hurts more than love.
...of course I'm not happy, people try to reach it at any cost,
but it never turns out the way we expect it to.
We love people because of what we put of ourselves into them,
stupid me tried to put a bit of what I never received from each one into others,
I thought loving would give me something in return...
what a jerk!
Why didn't he come?
Why did he say all those things to me then?
Keep looking towards the sky, the secret to it is to keep away from hate.
We're nothing.
But He... He's the king of kings.
Hey... hey, you have to leave.
Come on, the sun is rising.
Here.
Don't get like that, it's for your own good,
you can hear everything through these walls.
They've got their eyes on me. Take it.
Will you call me?
Yes.
Sure?
Yeah, sure.
I'm not well.
I'm disgusting, totally selfish.
I assume it, but it's nothing to be proud of.
I can't ask you to understand me...
I don't have a right to.
What's up?
Nothing. I was just hanging around.
Where have you been?
Around.
What are you doing?
I work at a pool hall downtown.
And what else?
About what?
What else are you up to?
That's it.
What are you doing here?
You should go back home...
you should give up this independent stuff...
What do you want then?
Here...
What's this?
Read it.
...I have overcome my fears and stupor
in order to write this...
Thinking about you leads me...
then I can trust in the future.
This moment I can't do it...
as stupid as it may seem.
Do you know where you can find him?
No.
Do you have his number?
...come on.
...Ciudad Azteca...
He has to come here.
Mom?
What happened?
Look at you, you look like a wandering soul.
My you've grown.
You look like a different person.
Aren't you going to say anything?
Then, what do you want?
I can image what kind of life you lead,
why did you leave school?
You probably spend the day surrounded by bums...
if you don't want to study you should at least get a decent job,
with a future, learn a trade...
I'm sure you don't have a dime.
What do you get out of hanging out on the street all day long?
Do you want something to eat?
Take this.
Take it, it should help.
I don't need money.
You were so happy the day before yesterday, and now you're so sad...
Huh?
What do you mean I'm sad.
You can't fool me, I can see it in your eyes...
that's love...
What happened to the guy you came in with the other day?
Who hit you?
You really don't get it, who are you hooking up with?
Come on...
a bit of bread heals the pain...
you like these rolls...
What does that taste like?
Tell me...
What's the matter?
Sit, sit, or that owner will notice.
Already?
No...
...I still have a long way,
about two months...
I hope I'm not having two.
Did you bring the other one?
No...
he's better off with my mother, besides why would I want him around,
I don't know what'll happen later when I can't carry this around,
I'll probably get fired.
But this little guy has to have better luck than we did, he has to be different,
he has to study and have money,
he's my only hope...
...I have to take him away from all this,
but how?
I'm all he's got...
What do you have there? Is it from him?
I want to love you forever, each day more and more.
Ties don't untie,
ties just sublimate.
What?
What does sublimating mean?
Come later and we'll talk.
Hey...
What?
Can you feel it?
Hey!
Protection?
Thank you!
You're so kind!
What's your name?
Gerardo.
I know you.
I saw you from the window of my house yesterday...
...look, it's that one there...
What were you doing?
Nothing... I was waiting for a friend.
A long time friend?
No, I hardly know him.
Don't worry. Nothing lasts in reality...
not even happiness, nor pain...
and life doesn't last much either.
One day, you'll wake up and you won't remember him.
This won't last.
But I want it to,
I want to remember everything...
each minute of it. Forever.
I feel your presence everyday, and I'm saddened by your absence...
and I don't have enough strength nor courage...
after all, it's because I love you.
I know that I'd do more damage than I've already done.
But not now...
not today.
But he, who was dying, smiled to me while saying:"
"Darling, he said to me blinded by passion.
Darling, you fill my life up with illusion.
Let me put near your lips...
the divine flame of a kiss."
I waited for weeks, I spent nights staring at the phone waiting for it to ring,
I felt like the ceiling was going to fall upon me.
I haven't seen him for a long time, but I recall him frequently.
I go round and round trying to figure out what happened...
...the only thing I'm sure of is that he'll come back one day...
he told me he loved me.
...he has to come back, he has to come back someday...
I don't know what to expect from life.
Do you?
Hi.
What happened?
Take this...
Will you call me?
My you've grown.
You look like a different person.
Do you know where you can find him?
One day, you'll wake up and you won't remember him.
This won't last.
You can't fool me, I can see it in your eyes...
that's love...
We're nothing. But He...
He's the king of kings.
I'll be in touch with you.
I'm not afraid cause I know you will be with me...
cause I know we'll have to be together someday...
it's for real, just like love is real.
I hurt you, I love you.
You don't know how long it has been my way to be with you.